Personaje: THEO FABER
Sincronización lista

The Silent Patient

Cuaderno de Dirección & Ensayos del Elenco • Basado en Alex Michaelides
Mi Rol:
Calculando...
100%

PARTE I — El Consultorio

Theo #1
Hola, Alicia.

Solo habían pasado unos días desde que le habían reducido la dosis de medicamentos, pero la diferencia en Alicia ya era evidente: sus movimientos parecían más fluidos, sus ojos estaban más claros, la mirada nublada había desaparecido; parecía una persona diferente.

Se quedó de pie en la puerta y dudó un momento; me miró fijamente, como si me viera con claridad por primera vez, observándome de arriba abajo, evaluándome. Me pregunté qué estaba pensando; evidentemente, decidió que era seguro seguir adelante y entró sin que nadie se lo pidiera; se sentó. Hubo un momento de silencio; solo se oía el sonido inquieto de la lluvia afuera, las gotas golpeando la ventana.

Alicia bajó la cabeza y se quedó mirando su regazo. Dudé. Perdí el control de mi reserva. Bajé la voz y hablé desde el corazón.

Theo #2
Quiero ayudarte, Alicia. Necesito que creas que la verdad es que quiero ayudarte a ver las cosas con claridad. Estoy de tu lado. Ojalá algún día lo creas.

Al oír eso, Alicia levantó la vista. Me miró fijamente, como si me atravesara con la mirada, sin parpadear, sus ojos indescifrables.

Theo #3
Me gustaría hablar de tu silencio. De lo que significa… cómo se siente. Y más específicamente sobre por qué dejaste de hablar.

Alicia ni siquiera me miró. ¿Siquiera estaba escuchando? Levanté mi mano y señalé con la cabeza mi anillo de bodas.

Theo #4
Este anillo te dice algo, ¿no es cierto?

Los ojos de Alicia se mueven muy despacio en dirección del anillo.

Theo #5
Te dice que soy un hombre casado. Te dice que tengo una esposa. Hemos estado casados por casi nueve años.

No hay respuesta, sin embargo ella sigue mirando el anillo.

Theo #6
Tú estuviste casada alrededor de siete años, ¿no es así?

No hay respuesta.

Theo #7
Yo amo mucho a mi esposa. ¿Tú amabas a tu esposo?

Los ojos de Alicia se mueven. Lanzó su mirada directamente a mi cara. Nos miramos el uno al otro.

Theo #8
El amor incluye todo tipo de sentimientos, ¿no? Buenos y malos. Yo amo a mi esposa –su nombre es Kathy— pero a veces me enojo con ella. A veces… la odio. Y cuando digo que la odio, no me refiero a que todo mi ser la odie. Solo parte de mí lo hace. Se trata de lidiar con ambas partes al mismo tiempo. Parte de ti odiaba a Gabriel. Parte de ti lo odiaba.

Alicia sacudió la cabeza—no. Un momento breve, pero definitivo. Finalmente una respuesta. Debí haber parado ahí pero no lo hice.

Theo #9
Parte de ti lo odiaba.

Vuelve a negar con la cabeza. Sus ojos me atravesaron. Se está enojando, pensé.

Theo #10
Es verdad, Alicia. O no lo hubieras asesinado.

(Alicia se levanta y se dirige a la puerta. Theo se levanta y se queda en su lugar)

Theo (gentilmente) #11
Hay algo de lo que me he dado cuenta. Algo que me dijo tu primo.

Ella no reaccionó, así que continué.

Theo #12
Paul dijo que cuando tú eras una niña, escuchaste por casualidad a tu padre decir algo devastador. Después del accidente automovilístico en el que murió tu madre… lo escuchaste decir que él deseaba que tú hubieses muerto, en lugar de ella. Me pregunto cómo te sientes al saber que Paul me dijo esto—puede parecer como un abuso de confianza. Pero me parece que él tenía en mente lo mejor para ti. Después de todo, estás bajo mi cuidado.

No hay respuesta. Theo duda por un momento.

Theo #13
Quizá te ayude si te cuento algo. No… tal vez eso sea fingir… tal vez sea a mí a quien le ayudaría. La verdad es que lo entiendo mejor de lo que crees. Sin querer revelar demasiado, tú y yo tuvimos infancias parecidas, con padres parecidos. Hay cosas que no se dejan atrás tan fácilmente. Sé lo dañina que fue tu infancia. Es importante que entiendas lo grave que es esto. Lo que dijo tu papá equivale a un asesinato psicológico. Él te mató.

Esta vez ella reaccionó. Me miró fijamente. Si las miradas pudieran matar, yo hubiera caído al piso muerto inmediatamente. Enfrenté su mirada asesina sin pestañear.

Theo #14
Alicia, esta es nuestra última oportunidad. ¿Lo entiendes?

No esperaba ningún tipo de respuesta. Y luego… al principio creí haberlo imaginado. Creí estar escuchando cosas. La miré conteniendo la respiración.

Theo #15
¿Acabas—acabas de… decir algo?

Otro silencio. Debí estar equivocado. Pero luego sucedió de nuevo. Los labios de Alicia se movieron lenta y dolorosamente. Su voz se rompió un poco al emerger de su garganta, como una puerta que rechina ante la necesidad de aceite.

Alicia #1
Okay.

PARTE II — El Relato de Alicia

Theo #16
Tengo algunas preguntas para ti. Quiero entender tu silencio. Quiero entender por qué te negaste a hablar.

Silencio. Alicia parecía decepcionada por la pregunta, se volvió hacia la ventana.

Theo #17
Alicia, sé que es difícil. Pero en cuanto empieces a hablar conmigo, lo encontrarás fácil, lo prometo. Inténtalo. Por favor. No te rindas cuando has progresado tanto. Sigue. Dime… dime por qué dejaste de hablar.

Alicia vuelve a mirarme con ojos helados.

Alicia #2
No tenía… nada que decir.
Theo #18
No estoy seguro de creer eso. Creo que tienes mucho que decir.
Alicia #3
Tal vez… tal vez tengas razón.
Theo #19
Adelante.
Alicia #4
Al principio, cuando Gabriel… cuando murió—no podía, lo intenté pero… pero no podía… hablar. Yo abría mi boca—pero no salía ningún sonido. Como en un sueño… cuando intentas gritar… pero no puedes.
Theo #20
Estabas en un estado de shock. Pero en el curso de los días, ¿debiste encontrar tu voz regresando a ti…?
Alicia #5
Para ese entonces… me parecía que no tenía sentido. Era demasiado tarde.
Theo #21
¿Demasiado tarde? ¿Para hablar en tu defensa?

Alicia me seguía mirando, una sonrisa enigmática en sus labios. Ella no habla, de nuevo.

Theo #22
Dime, ¿por qué empezaste a hablar otra vez?
Alicia #6
Tú sabes la respuesta.
Theo #23
¿La sé?
Alicia #7
Por ti.
Theo #24
¿Por mí? (La miré con sorpresa)
Alicia #8
Porque viniste aquí.
Theo #25
¿Y eso hizo una diferencia?
Alicia #9
Toda la diferencia—eso hizo… toda la diferencia. Quiero que entiendas—lo que me pasó. Lo que se sintió. Es importante… que entiendas.
Theo #26
Quiero entenderlo.
Alicia #10
Estaba sola esa tarde. Sabía que tenía que pintar, pero hacía tanto calor, que no creía poder hacerlo. Pero decidí intentarlo. Así que llevé el pequeño ventilador que había comprado al estudio del jardín y entonces…
Theo #27
¿Y entonces?
Alicia #11
Mi teléfono sonó. Era Gabriel. Estaba llamando para decirme que llegaría tarde de la sesión de fotos.
Theo #28
¿Qué pasó después de la llamada?

Alicia dudó.

Alicia #12
Lo vi a él.
Theo #29
¿Él?
Alicia #13
Al hombre. Bueno, vi su reflejo. En la ventana. Vi su reflejo en la ventana. Estaba adentro—dentro del estudio. Parado justo atrás de mí.

Alicia cierra sus ojos y se sienta muy quieta. Hay una pausa prolongada. Hablé gentilmente:

Theo #30
¿Puedes describirlo? ¿Cómo se veía?

Ella abrió sus ojos y me miró por un momento.

Alicia #14
Era alto… fuerte. No podía ver su rostro—traía puesta una máscara, una máscara negra. Pero podía ver sus ojos—eran dos agujeros negros. No había luz en ellos.
Theo #31
¿Qué hiciste en cuanto lo viste?
Alicia #15
Nada. Tenía tanto miedo. Lo seguía mirando. Tenía un cuchillo en la mano.
«¿Qué quieres?» Le pregunté qué quería. Él no contestó.
«Tengo dinero en la cocina, en mi bolsa.» Le dije que tenía dinero en la cocina, en mi bolsa. Negó con la cabeza y dijo…
Theo (Voz del hombre) #32
No quiero dinero.

Él se rió. Una risa horrible, como vidrio rompiéndose.

Alicia #16
Él me puso el cuchillo en el cuello. El lado filoso de la navaja estaba puesto en mi garganta, sobre mi piel. Me dijo:
Theo (Voz del hombre) #33
Si te mueves, te mato.
Alicia #17
Podía sentir su aliento en mi rostro. Apestaba a tabaco.
Transición de Espacio: Una pausa. Entramos de lleno al espacio «Casa de los Berenson - Cocina» y dejamos atrás el consultorio. Theo cierra la puerta y le pone seguro. La respiración de Alicia es pesada y alterada. Se mueven hacia la cocina.
Alicia #18
El hombre dijo que quería una bebida. Así que le di una de las cervezas de Gabriel. Yo no tomo cerveza. No tenía otra cosa en la casa. Todo ese tiempo me estaba preparando… preparando para pelear. Me estaba preparando—para matarlo.
Theo #34
Ya veo. ¿Y cómo planeabas hacer eso?
Alicia #19
Con el arma de Gabriel. Sabía que tenía que llegar a ella. Estaba en la alacena por la ventana.

«Necesito agua.» Le dije que necesitaba algo de agua. Fui por un vaso. Caminé por la cocina—tardé una eternidad en caminar unos cuantos pasos. Paso a paso, alcancé la alacena. Mi mano estaba temblando… la abrí…
Cambios guardados